August brings higher Illinois home prices, lower sales amid tight inventory