Illinois housing market makes gains in May with higher home sales and prices