Illinois home prices increase in April; Sales lower amid tight inventory